Request PDF on ResearchGate | On Jan 1, , Aline Remael and others published Review of “Subtitling” by Jan Ivarsson and Mary Carroll. PDF | On Jan 1, , Jorge Diaz-Cintas and others published Subtitling: theory years (Ivarsson and Carroll 12–19) and today’s main methods are laser. Subtitling by Jan Ivarsson, , TransEdit edition, in English.
|Published (Last):||15 February 2004|
|PDF File Size:||6.47 Mb|
|ePub File Size:||17.99 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving….
Subtitling (Book, ) 
Want to Read Currently Reading Read. Refresh and try again.
Open Preview See a Problem? Thanks for telling us about the problem. Return to Book Page. Preview — Subtitling by Jan Ivarsson.
Subtitling by Jan Ivarsson. When it was published inJan Ivarsson’s book Subtitling for the Media was the first book to look systematically at the art and techniques of subtitling. It quickly became an indispensable handbook for subtitlers and an important source of information for university teachers, broadcasters, film and video distributors, technicians and others with an interest in this maj When it was published inJan Ivarsson’s book Subtitling for the Media was the first book to look systematically at the art and techniques of subtitling.
It quickly became an indispensable handbook for subtitlers and an important source of information for university teachers, broadcasters, film and video distributors, technicians and others with an interest in this major field of language transfer. In many countries, more text is translated for the screen than for all the printed media together.
Code of Good Subtitling Practice
This new book, Subtitling, has been completely rewritten in collaboration with one of Europe’s most experienced subtitlers and subtitling teachers, Mary Carroll. A wealth of new material has been added with input from all over the world, and a survey of the latest technical developments has been included. There are chapters on the history of subtitling and its future applications, on translation, readability and layout, on subtitling for the hard of hearing and even for the blind!
But the main part of the book deals viarsson the practical aspects of the subtitler’s work: Paperbackpages. To see what your friends thought of this book, please sign up.
To ask other readers questions about Subtitlingplease sign up. Lists with This Book.
Subtitling / Jan Ivarsson, Mary Carroll. – Version details – Trove
This book is not yet featured on Listopia. Carrpll 24, Stefan rated it it was amazing Shelves: A must-have reference for everyone dealing with subtitling on a professional level.
Chardonnay rated it it was amazing Jun 06, Anna Kowalska rated it it was amazing Jan 03, Dec 07, Krishna marked it as to-read. Nico marked it as to-read May 10, Tatiana Raphael marked it as to-read May 26, Tya marked it as to-read Jul 16, Ahmed Nabil marked it as to-read Aug 23, Carmen Natale marked it as to-read Sep 09, Dalia marked it as to-read Sep 09, Bianca Tusacciu marked it as to-read Dec 02, Jhun Art marked it as to-read Dec 06, Paulina Pierog added it Dec 10, Joana Macedo added it Jan 21, Top marked it as to-read Feb 21, Ljiljana Dokovic is currently reading it Mar 03, Jae Min added it Mar 23, Alejandra Bakmas marked it as to-read Apr 21, Marizaguci marked it as to-read Apr 28, Stefano Fissore marked it as to-read May 07, Gusti Kandaru added it May 12, Alessio marked it as to-read Jul 05, Hany Abdulla marked it as to-read Sep 08, Nikki marked it as to-read Nov 01, Fatimah Bader marked it as to-read Jan 04, Wael added it Jan 09, Emmanuel marked it as to-read Feb 14, Ankita marked it as to-read Feb 17, Alicja Kowalska marked it as to-read Apr 20, Ferfa marked it as to-read May 08, Mclaudia added it Aug 21, There are no discussion topics on this book yet.
Books by Jan Ivarsson. No trivia or quizzes yet. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.